＜＜目次へ　　＜＜戻る　　現代語訳へ　　次へ＞＞

　

摩訶般若波羅蜜經往生品第四

五、菩薩摩訶薩の五眼による浄めを説く（一）

舍利弗。有菩薩摩訶薩行般若波羅蜜時。淨於五眼肉眼天眼慧眼法眼佛眼。 舍利弗、菩薩摩訶薩有りて般若波羅蜜を行ずる時、五眼、肉眼・天眼・慧眼・法眼・佛眼に於いて淨むる」

舍利弗白佛言。
世尊。云何菩薩摩訶薩肉眼淨。
佛告舍利弗。
有菩薩肉眼見百由旬。
有菩薩肉眼見二百由旬。
有菩薩肉眼見一閻浮提。
有菩薩肉眼見二天下三天下四天下。
有菩薩肉眼見小千國土。
有菩薩肉眼見中千國土。
有菩薩肉眼見三千大千國土。
舍利弗。是爲菩薩摩訶薩肉眼淨。

〈肉眼による浄め〉
舍利弗佛に言を白せり。
「世尊。何を菩薩摩訶薩の肉眼淨と云うや」
佛舍利弗に告げさとせり。
「菩薩有り肉眼で百由旬を見、
菩薩有り肉眼で二百由旬を見る、
菩薩有り肉眼で一閻浮提を見、
菩薩有り肉眼で二天下・三天下・四天下を見、
菩薩有り肉眼で小千國土を見、
菩薩有り肉眼で中千國土を見、
菩薩有り肉眼で三千大千國土を見る。
舍利弗、是れを菩薩摩訶薩の肉眼淨と爲す」

舍利弗白佛言。
世尊。云何菩薩摩訶薩天眼淨。
佛告舍利弗。
有菩薩摩訶薩天眼
見一切四天王天所見。
見三十三天夜摩天兜率陀天化樂天他化自在天所見。
見梵天王所見乃至阿迦尼吒天所見。
菩薩天眼所見者。四天王天乃至阿迦尼吒天所不知不見。
舍利弗。是菩薩摩訶薩天眼。見十方如恒河沙等諸國土中。眾生死此生彼。
舍利弗。是名菩薩摩訶薩天眼淨。		 〈天眼による浄め〉
舍利弗佛に言を白せり。
「世尊。何を菩薩摩訶薩の天眼淨と云うや」
佛舍利弗に告げさとせり。
「菩薩摩訶薩有り、天眼で
一切の四天王天の見る所を見、
三十三天・夜摩天・兜率陀天・化樂天・他化自在天の見る所を見、
梵天王の見る所乃至阿迦尼吒天の見る所を見る。
菩薩天眼で見る所の者とは、四天王天乃至阿迦尼吒天の知ら不る、見不る所なり。
舍利弗、是の菩薩摩訶薩の天眼は、十方如恒河沙等諸の國土中に、眾生の此に死し彼に生ずるを見る。
舍利弗、是れを菩薩摩訶薩の天眼淨と名づく」

舍利弗白佛言。
世尊。云何菩薩摩訶薩慧眼淨。
佛告舍利弗。
慧眼菩薩不作是念。
有法若有爲
若無爲。
若世間
若出世間。
若有漏
若無漏。
是慧眼菩薩。
亦無法不見
無法不聞。
無法不知
無法不識。
舍利弗。是名菩薩摩訶薩慧眼淨。

〈慧眼による浄め〉
舍利弗佛に言を白せり。
「世尊。何を菩薩摩訶薩の慧眼淨と云うや」
佛舍利弗に告げさとせり。
「慧眼の菩薩は是の念を作さ不。
若しは有爲、
若しは無爲、
若しは世間、
若しは出世間、
若しは有漏、
若しは無漏の法有りと。
是の慧眼の菩薩、
亦た見不る法無く、
聞か不る法無く。
知ら不る法無く、
識ら不る法無し。
舍利弗、是れを菩薩摩訶薩の慧眼淨と名づく」

＜＜目次へ　　＜＜戻る　　現代語訳へ　　次へ＞＞

　

　

　

　

　

著作　アルキメデスの館